詹喆麟自 2013 年開始從事介面設計,至今已有 8 年經驗。

來自台南市的使用者介面設計師詹喆麟,最具象徵性的,莫過於他那招牌柴犬插畫大頭貼了。

生於西元 2000 年,在這個科技發展飛快的年代成長的他,自幼即對使用者介面設計抱有極大興趣。2013 那年,他開始在網路上發表創作。自此開啟了他的設計師生涯。

他致力於創作出友善、親近、在地且現代的作品,與每一位使用者站在同一線。比起巧語花言的大放厥詞、吹捧自身能力,他更重視作品的成品是否完善與理想。

對他來說,做一個設計人的原則,是要對得起自己的職業。不只要重視創意,更要跟上時代潮流的轉變。因此,詹喆麟不斷學習、鑽研各項相關知識,磨練設計水準,因應時代潮流而變化,並在這條路上持續努力。不僅要不愧對自己良心,更要對得起這個職業。

他曾協助關鍵評論網媒體集團打造內部專用工具。為該公司提供了現代、效率與易用兼顧的優質設計。
他的作品曾被上述媒體、部落格或單位報導、使用或推薦。了解更多

他的創作方向著重在追隨時下國際設計潮流,以最現代的設計手法進行創作。同時更特別深入研究用詞在地化與最佳化,創造出友善、易懂且易用的設計作品。

和很多同業不一樣,詹喆麟在創作時對中文字相當執著。做設計的最終目的就是為別人服務,所以必須去尊重客群的語言習慣和文化,若以自我感覺良好的心態,去把自己的作品寫滿外語,使得創作出來的東西無法被看懂,那恐怕只代表著作品的失敗、和客群的疏遠、對文化的不尊重。所以他在進行設計時,不僅堅持以中文優先,每句用詞也都會經過妥善修飾,力求貼近國民使用習慣、與在地使用者站在同一線上。

好比他的作品《口罩指南》:它藉著其在體驗上的表現,一舉成為 2020 年武漢肺炎期間,在我國最受歡迎的醫療口罩追蹤工具之一。根據問卷調查,近半使用者年齡為 50 歲以上民眾的它,有 85% 以上的受訪者,對其在體驗與用詞上的設計表示讚賞。該作品藉由精心規劃的設計,獲得中高年齡群眾的青睞,是體驗與用詞規劃成功的實證。

不斷精進自己、追求設計美感,簡單不簡單的人

淡水仔
@pin_lin03

詹喆麟的人生觀念,總是覺得「做比說更重要」。腳踏實地對他來說,是一件非常重要的事情。

詹喆麟相信在這世上,正直、誠實、有道德是讓人生趨近一帆風順的不二法則。對他來說,做好身為人的本份,是活在這世上應盡的義務。腳踏實地、不說大話、誠信待人,這就是他的做人做法。在以和為貴的同時,也不忘在惡發生時挺身而出。活著,不止要捍衛這世間的美好,也要保護下一代的未來。

光陰荏苒、歲月如梭。在有限的人生歲月、歷史的轉眼瞬間裡,身為宇宙中的一粒塵埃,就應盡全力散發最好的光彩。珍惜相對短暫的愉快,並在時間的洪流裡,留下不愧對世間的足跡。

問與答

你在專業上擁有哪些技能、能夠運用什麼工具?

我主要進行介面和體驗設計,並略懂網頁前端技術。但是我目前不考慮接受網頁相關的工作。我使用 Sketch 設計介面、Photoshop 處理影像、Principle 設計互動原型、After Effects 設計動畫、Final Cut Pro X 剪輯影片。

你擅長分辨不同地區的中文用詞嗎?

擅長,我相當注重自身對中文的分辨能力。在日常生活中,我會習慣性的觀察其他人們的用字遣詞,對於中國中文、日文漢字等差異性具有一定的敏銳度。我會在進行創作時,盡可能的確保用詞和邏輯皆符合我國使用習慣。

雖然也是有失靈的時候,但是我會在措辭時力求謹慎,不會犯下把「最佳化」講成「優化」、「智慧」講成「智能」、「回饋」講成「反饋」⋯⋯等顯而易見的錯誤。

我對語言保持開放態度,但是理解文化延續和保存的重要性。我能接受新造的外來辭彙被引進,但不會接受外來用詞取代已經存在二、三十餘年的台灣在地詞彙。

你接受公司僱用駐點工作嗎?

目前不考慮。

你接受不能公開成品的工作委託嗎?

接受,但是可能會有額外條件。進行這種委託時,也需要發案方允許我在往後提及發案方身份或公司行號。在設計業裡,經驗的累積很重要。對我來說,倘若耗費時間和心力進行的工作,卻無法放在自己履歷裡,實在感覺有點不是滋味。因此我傾向婉拒既無法公開成品,也無法提及發案方的工作。

你有耐心嗎?

用不完的耐心也是我的專長之一吧?證據是我玩完了極度考驗耐心的《隻狼:暗影雙死》和《噬血代碼》,甚至曾在《仁王》裡花上 320 次嘗試來擊敗一位頭目。

為什麼找不到你在 2017 年以前的作品?

因為我很在乎作品反映出的創作水準。我覺得過去的作品太不成熟了,所以我傾向於不去展示那些作品,才會造成現在能看到的大多都是 2017 之後的。現有的作品,其實有些也是只有勉強達到我的最低標準,也有些是在最近重製或翻新過的,不是它們本來的樣子了。

你的銀行帳號是多少?

我的帳號是 111-0009-64168,銀行代碼 824。
接下來

探索詹喆麟的各式作品

該如何稱呼您?
請選擇最適合您的性別。網站會依照您的選擇來稱呼您。
瞭解了,謝謝
可以隨時在右上角的選單內重新選擇的多性別選項。
可以隨時在網頁最底部的「更改的多性別選項」內,重新選擇的多性別選項。
更改的多性別選項
重新選擇最適合您的性別。網站會依照您的選擇來稱呼您。
女性
男性
開始瀏覽網站
完成